Paragraf 8 om fornavn i navneloven gir jo et visst spillerom:
Som fornavn kan det ikke velges et navn som er registrert i Det sentrale folkeregister som et navn som er eller har vært i bruk som etternavn eller mellomnavn. Navnet kan likevel tas som fornavn dersom det har opphav eller tradisjon som fornavn i Norge eller i utlandet eller har tradisjon i en kultur som ikke skiller mellom fornavn og etternavn.
I medhold av siste setning burde det da være mulig å for eksempel ta navnet "Kim Kim", siden Kim er brukt både som for- og etternavn i henholdsvis norske og utenlandske kulturer. Det finnes sikkert mange slike eksempler, kanskje noen her har flere forslag?